 |
|||
| IL DOPPIO BORGATO Pianoforte con Pedaliera |
DOPPIO BORGATO The Piano with Pedalboard |
|
| Il pianoforte dotato di una pedaliera simile a Quella dell’organo, ha una lunga storia alle spalle. Già attorno al 1460 compare la prima citazione di Un clavicordo con pedaliera nella sezione dedicata agli strumenti musicali nel trattato enciclopedico del letterato Paulus Paulirinus (1413 - 1471). Si affermò così un tipo di strumento “da studio” che anche gli organisti, se volevano evitare gli aiuti del personale che azionava i mantici, e i rigori invernali delle chiese, potevano utilizzare per esercitarsi nella coordinazione delle mani e dei piedi. Johann Sebastian Bach possedeva un clavicordo con due manuali e pedaliera per il quale compose le Trio sonate BWV 525-530, la Passacaglia in Do minore BWV 582 e altre opere. Wolfgang Amadeus Mozart nel 1785 possedeva un fortepiano a pedali indipendente, costruito appositamente per lui da Anton Walter. Nel manoscritto autografo del Concerto in Re minore K 466, composto in quell’anno, è riflessa l’ampiezza dell’estensione dei bassi. Inoltre nelle lettere del padre è menzionato l’uso, da parte di Wolfgang, del suo pianoforte con pedaliera per improvvisazioni in pubblico. Lo strumento che Robert Schumann chiamava Pedalflügel (un pianoforte con pedaliera) fece il suo ingresso nella sua casa di Dresda nel 1845. L’incontro di Schumann con il pianoforte dotato di una pedaliera fu tanto intenso da spingerlo dapprima a comporre tre opere: gli Studi op.56, Schizzi op.58, Sei Fughe sul nome B-A-C-H op.60, ed in seguito a convincere Felix Mendelssohn Bartholdy ad istituire una specifica classe al Conservatorio di Lipsia. Franz Liszt compose la Fantasia e Fuga sul Corale “Ad nos, ad salutarem undam” dal Profeta di Meyerbeer per pianoforte con pedaliera. E’ noto che anche F. Mendelssohn, César Frank, Olivier Messiaen e altri compositori possedettero un pianoforte con pedaliera. Nei secoli XIX e XX altri compositori scrissero musica per pianoforte con pedaliera: Charles Valentin Alkan, Charles Gounod, Camille Saint-Saëns, Theodore Dubois, Léon Boëllmann, Alexandre-Pierre-François-Boëly, Filippo Capocci, Jean Guillou, Charlemagne Palestine, Ennio Morricone, Andrea Morricone. Alla fine del secolo appena trascorso, ispirandosi a composizioni scritte, il Maestro costruttore Luigi Borgato ha realizzato un doppio pianoforte in una forma molto ampia, il “DOPPIO BORGATO”: accoppiando un pianoforte da concerto ad un secondo pianoforte azionato da una pedaliera di 37 pedali, aumentandone le possibilità espressive rispetto ai suoi predecessori ottocenteschi. Il “DOPPIO BORGATO” apre una nuova pagina per il mondo musicale, poiché questo strumento offre nuove possibilità ad interpreti e compositori. |
The idea of a piano endowed with a pedalboard Similar to that of an organ actually has a long history behind it. The first citation of a clavichord with pedalboard appeared around 1460 in the section dedicated to musical instruments of the encyclopedic treatise written by the scholar Paulus Paulirinus (1413-1471). It was thus established as an instrument useful For “practice” reasons, in exercises useful for Coordinating the hands and feet, that organists could also use if they wished to avoid having to activate the organs’ bellows or the rigorous cold of the churches. Johann Sebastian Bach owned a clavichord with two keyboards and pedalboard for which he composed the Trio Sonata BWV 525-530, the Passacaglia in C minor BWV 582 and other works. Wolfgang Amadeus Mozart owned a fortepiano with independent pedals, built expressly for him in 1785 by Anton Walter. In the autographed manuscript of the Concerto in D minor K 466, composed the same year, the magnitude of the bass notes is evident. Furthermore, in some letters written by his father, it is mentioned Wolfgang often used his piano with pedalboard in public improvisations. The instrument Robert Schumann refers to as a Pedalflügel (piano with pedalboard) first, entered his home in Dresden in 1845. Schumann’s enthusiasm for this piano endowed with a pedal board was so great that it inspired him to compose three works: Studies for Pedalflügel Op. 56, Skizzen for Pedalflügel Op.58 and Six Fugues on the name of “Bach” Op.60; he was also able to convince Felix Mendelssohn Bartholdy to inaugurate a class especially for the Pedalflügel in the Conservatorium of Leipzig. Franz Liszt composed the Fantasie und Fuge über den Choral “Ad nos, ad salutarem undam” from Meyerbeer’s “Prophet” for piano with pedalboard. It is known that also F. Mendelssohn, César Frank, Olivier Messiaen and other composers owned a piano with pedalboard. In XIX e XX centuryes other composers wrote music for piano with pedalboard: Charles Valentin Alkan, Charles Gounod, Camille Saint-Saëns, Theodore Dubois, Léon Boëllmann, Alexandre - Pierre - François - Boëly, Filippo Capocci, Jean Guillou, Charlemagne Palestine, Ennio Morricone, Andrea Morricone. Inspired by the compositions mentioned above, at the end of this last century the piano-maker Luigi Borgato realized a new instrument, the “DOPPIO BORGATO”: a double piano of extensive form, joining a concert-grand together with a second piano activated by a pedalboard comprised of 37 pedals, thus augmenting the expressive qualities of its 18th century predecessors. The “DOPPIO BORGATO” opens up a new page for the musical world, this particular instrument offering new possibilities to both composers and interpreters. |
